Como Aprender Francés Online
El método que utilicé para aprender francés fue lo mismo que utilicé para aprender español. Pienso de mi conocimiento de francés como una casa. Primero, hay que hacer una fundación de conocimiento general y segundo se puede construir cualquier casa que quiera. La fundación es los básicos de la gramática francesa, las palabras francesas más comunes, y buena pronunciación francesa. La casa depende en tu interés.
Etapa 1 – La fundación francesa (materiales para aprender francés)
La primera etapa en aprender francés, para mí, llevó como cuatro meses. Para ti, puede llevar mucho más o mucho menos tiempo. Terminará cuando estés listo para aprender con mayormente materiales nativos. Para utilizar materiales nativos, hay que entender más o menos todos los puntos importantes de la gramática francesa y las palabras francesas más comunes.
También deberías esforzarte mucho en la pronunciación francesa. Si pronuncias una palabra mal, no la entiendes cuando oyes. Si los franceses no pueden entenderte por tu acento y tú no puedes reconocer palabras cuando les dicen, no hablas francés.
Después de unos meses de estudio, es muy fácil caer en la trampa de hablar rápido sin pensar de la pronunciación correcta. En tu cabeza, suena bien, pero un hablante de francés nativo puede oír los sonidos de francés mucho mejor que tu. Nunca vas a hablar con un acento nativo si ya eres adulto, pero deberías intentar lograr el mejor acento posible.
En cada idioma que he estudiado, comprensión auditiva ha sido mi problema más grande. Por eso, paso unos minutos cada día centrándome en comprensión auditiva del principio al fin de mis estudios. Afortunadamente por gente que aprende francés, hay una serie excelente y gratis que se llama “Francés en Acción” (más información abajo).
Los materiales y los pasos exactos que utilicé para aprender francés están aquí. Hay muchos métodos para aprender francés, y el mío no es perfecto, para funcionó para mi.
Materiales que recomiendo para etapa 1 de tu estudio de francés
- Idioma Infinito Curso de Francés
Cada mañana hice un poco del Idioma Infinito Curso de Francés. Porque cuando empecé a aprender francés, sabía muy poco, empecé con el Idioma Infinito Curso de Pronunciación Francesa. Después de terminar ese curso, podía pronunciar una palabra correctamente que solo había leído, sin oírla nunca. Este es muy importante porque si no sabes pronunciar las palabras que lees, lectura es una pérdida de tiempo.Después del Curso de Pronunciación Francesa, comencé el Idioma Infinito Curso de Frances principal. Este curso es enorme y enseña cada punto importante de gramática francesa y como 3000 palabras francesas. Llevé casi cuatro meses para terminarlo por la primera vez y el ultimo mes estaba en Francia y estudiaba muchas más horas por día. Lo repasé casi cada día por todo el tiempo que estaba en Francia. Si viajas a Francia, se tardarás más tiempo en terminar el curso. Eso está bien. La idea es aprender francés, no terminar un curso de francés. Después de hacer el curso, sabía todos los tenso de verbos, podía formar cualquier frase que quería, podía entender un articulo general en un diario, podía hablar con fluencia sobre una tema sin vocabulario especifico, y podía mantener una conversación general con un parisino. Esencialmente, podía hacer mi rutina diaria Francia sin problemas.
Después del curso, estaba listo para materiales nativos en francés.
Obviamente, por que el Idioma Infinito Curso de Francés es mío, estoy muy predispuesto, pero in mi opinión, mi curso es el único curso bastante completo que hispanohablantes pueden utilizar para realmente aprender francés en casa.
- Francés en Acción
Cada noche, antes de dormirme, miré un episodio de Francés en Acción en línea. Es un serie hecho por La Universidad de Yale para un canal educativo en Los Estados Unidos, PBS. Lo mejor es que toda la serie es en francés y es gratis. La idea es enseñar francés sin hablar en el idioma nativo del estudiante. Aunque en mi opinión, no se puede aprender suficiente gramática para hablar, es muy útil para mejorar la comprensión auditiva y aprender muchas palabras. (Haz clic aquí para aprender más información sobre “Francés en Acción” y como mirarla afuera de Los Estados Unidos) - Tarjetas de Vocabulario Francés
Cada vez que oí una nueva palabra francesa, lo escribía en una tarjeta. Escribía la palabra francesa en un lado y la palabra española en el otro. Siempre llevaba estas tarjetas conmigo. Las estudié siempre que tenía un poco tiempo libre. Durante esa época, si estaba en un bus, tren, elevador, o si estaba comiendo mi almuerzo solo, estaba estudiando esas tarjetas. Unas noches por semana, si tenía tiempo, inscribía las palabras francesas que ya sabía muy bien en Mnemosyne, un programa que está disponible gratis en el Web. Es como tener tarjetas de vocabulario en tu computadora. Pero lo mejor es que tiene un sistema que sabe cuando mostrarte una tarjeta. Al principio, muestra una tarjeta cada día pero cuando empieces a recordar esa palabra por más y más tiempo, Mnemosyne te la muestra menos a menudo. Todavía paso dos o tres minutos casi cada noche haciendo unas pocas tarjetas con Mnemosyne. La verdad es que en este mismo, mientras estoy escribiendo este articulo, si hay una palabra que no sé, voy a wordreference.com (ver abajo) y copio la palabra y su traducción a Mnemosyne. - WordReference.com
Cuando necesitaba una traducción o más información sobre una palabra, especialmente si era argot, fui a WordReference.com. Es un recurso excelente. Se puede encontrar la significa de casi cada palabra y más importante, casi cada modismo en el sitio principal o en los foros. Como dije antes, está abierto en mi computadora en este mismo momento mientras estoy escribiendo. - Este sitio
Yo no tenía este recurso pero estoy añadiendo explicaciones de la gramática francesa y muchos más recursos para ayudarte a aprender francés lo más rápido posible.
Resumen de mi método
- 1 hora de Idioma Infinito Curso de Francés cada mañana
- Tarjetas de vocabulario cuando tienes tiempo libre
- Un episodio de Francés en Acción (~25 minutos) cada noche
Etapa 2 – La casa francesa (materiales nativos)
Después del Idioma Infinito Curso de Francés, estarás listo para materiales nativos en francés. Esta es la parte divertida. No hay un plan fijo. Busca materiales que te interesan. Sin embargo, recomiendo que empieces con cosas más fáciles y ligeras. Todo que haces en francés haces más despacio que en su idioma nativo. Yo tenía dificultades mantener mi interés en muchos libros y películas. Por eso, es muy importante que encuentres cosas que te interesan mucho.
De hecho, cosas que te interesan normalmente son más útiles también. Esta es la idea de construir tu propia casa francesa. Por ejemplo, si eres hombre de negocios, deberías leer libros relacionados a negocios. (Ojala que estés interesado en negocios)
Aquí están unas cosas que yo utilizo para aprender francés. Las opciones son casi infinitas.
- Leer libros fáciles
Por tu primer libro, recomiendo uno que es muy fácil, tiene capítulos cortos, y quizás uno que ya has leído en su propio idioma. Vas a tardar mucho más tiempo en leerlo especialmente si busca la traducción de todas las palabras que no entiendes. También, no lo entenderás tan profundamente que entendería si fuera en español. Me gusta mucho leer libros que me gustó en el colegio. Porque me interesa mucha ciencia ficción, mi primer libro en francés y también en español fue “El Juego de Ender” por Orson Scott Card. Me lo gustó en la escuela y recordé que la historia no fue muy difícil. Aprendí muchas palabras de ciencia ficción nuevas así que los próximos libros de ciencia ficción eran mucho más fáciles. - Leer diarios franceses en el Internet
Mi página inicial es igoogle.com y está llena de RSS feeds del diarios de todo el mundo en ingles, español, y francés. Nunca planeo leer ningún artículo pero inicio el Internet, algunos artículos siempre me llaman la atención. Muchos diarios grandes como L’Equipe tienen RSS feeds en muchas categorías para que puedas añadir cualquier feed que te interesa. - Mirar películas francesas
Francia tiene una cultura de películas muy buena. Es muy fácil encontrar películas que te gustan en francés. Prefiero mirarlas con subtítulos franceses si es posible para que pueda hacer una tarjeta de vocabulario cuando hay una palabra que no sé. - Mirar programas de televisión en francés que normalmente mira en español
He encontrado unos programas de televisión de Francia que están bien, pero lo que prefiero hacer es mirar programas de Los Estados Unidos que ya miro pero con audio francés. Son fáciles encontrar. Por ejemplo, ahora estoy mirando la tercera temporada de Dexter en francés. Miro un episodio casi cada día no porque tengo que mirarlo pero porque quiero mirarlo. Es como 45 minutos de práctica francesa gratis. - Mirar las noticias
Esto es algo que hago en español porque tengo canales de español en mi televisión. Es fácil entenderlas porque locutores hablan despacio y muy claro. Si no hay canales de francés en tu televisión, se puede mirar las noticias en línea. - Participar en foros de francés
Encuentra un foro de francés sobre algo que te interesa y participa. En tu firma, di que aprendes francés y pídeles correcciones. - LO MÁS IMPORTANTE: Hablar con la gente francesa
Dicen que la gente de Francia no perdona errores y que odian a turistas. Quizás es verdad con unos pocos parisinos que trabajan en turismo, pero la mayoría de gente que conocí en Francia tenía mucha paciencia y estaban dispuestos a ayudarme con mis errores. Y todos saben que las únicas personas que los franceses odian más que turistas son estadounidenses.Sin embargo, no tienes que ir a Francia para hablar con gente francesa. Se puede hacerlo en línea. Simplemente descargar Skype y unirse a un sitio de intercambio de idiomas. Yo busco a francés que quieren aprender inglés pero siempre hay muchos franceses que quieren aprender español.
Un buen amigo francés es la herramienta más útil para aprender francés. No se salta este paso, es lo más importante. Después de todo, la idea es aprender a hablar francés, ¿no?
Todavía estoy en etapa 2 y siempre estaré allí. Aunque no paso tanto tiempo estudiando francés que antes, intento incorporar francés a mi rutina diaria. El aprendizaje de un idioma dura toda la vida y puede llevarte a lugares que nunca imaginaría con gente que nunca habría conocido. Nunca digo que hablo un idioma, siempre digo que estudio un idioma.
No importa en que nivel estás, la clave para aprender francés, o cualquier idioma, es crear o encontrar un método sólido y hacer un poco cada día por mucho tiempo. Sin embargo, asegúrate que divertirse, porque divertirse es la clave para seguir con el plan.
Excelente orientación. Felicitaciones
Espero que este curso me ayude a aprender a manejar el frances